There should be markings, this is how a nice new one looks like for reference

If there are no markings just fill it up to half way where the two part of the bottle is bonded, you don't need to worry about going over really, I'm pretty sure there is a pressure release valve built into the lid or somewhere for venting.