sounds like it'll be a right twerp to do, put some piccys up and may be abel to help more
problem with mag alloy parts that are under quite a lot od stess that need welding and accuratly is it's got so meany chances to bite you in the arse.
distortion, heat metal up and cool it down it WILL MOVE
also the heat affected zone, aluminium alloys are massivly affcted by heat welding will destroy any heat treatment so chances are part will require re treating, as said youve first got to work out what to weld it with as well