Two free options:
GIMP - a free photo editor, download to your computer
or
Pixlr - an online photo editor
With both of these you will have to learn how to select the area of the photo that you want to change colour and learn how to change the colour.
Or you could just use the paintbrush tool to paint them a different colour.