Just case anyone has the same question in the future, here's the answer (this is a photo of a new stud/bolt):
.jpg)
.
Turns out, after failing to resist the urge to leave them alone, that the bolts with a stud attached detorqued without any problems at all. Haven't taken the flange off yet, but fully expecting to have to fill a few pits with epoxy to get a nice seal.
Incidentally Heritage in Bristol (VW dealers) couldn't supply the factory spec Front Flange (with the sensors) as it is obsolete. Stuck with repro from now on then.