Yeah it does, booked in for the touch up in a few weeks. The design was right, didn't notice the mistake on the stencil, was probably too excited.
you dont sound too bothered mate, i'd be furious with that!
as has been said, with lettering it needs to be checked, checked and checked again before the needle goes anywhere near you!!
btw i have a few tattoos, one of which is across my chest similar to yours but mine is in english and i also have latin writing on my inner bicep and i checked the translation on every possible site so i was 100% sure what i was getting.
did you give the artist the correct spelling or did he translate it for you?