When are you losing the coolant?
When it's stationary, or when driving, or all the time? If you're tracing it back to the joint between the head and the block then it's probably time for a new head-gasket. Not the end of the world.
Before you go down that route, check the housings on the side of the head and replace if they look even vaguely shonky.