GolfGTIforum.co.uk

Model specific boards => Golf mk5 => Topic started by: bigally on 11 January 2007, 13:36

Title: german to english translation????
Post by: bigally on 11 January 2007, 13:36

http://cgi.ebay.de/NEU-Original-VW-Golf-5-V-GTI-R32-Seitenschweller-TDI_W0QQitemZ190067965746QQihZ009QQcategoryZ44212QQcmdZViewItem

is this for a pair of GTI side skirts :embarassed:

Title: Re: german to english translation????
Post by: wantmygti on 11 January 2007, 13:54

Try asking them! Might be lucky. Or buy it and see what arrives.

Title: Re: german to english translation????
Post by: micalee on 11 January 2007, 18:05

Does this help:

http://babelfish.altavista.com

Put in the website address (ebay one) into the "translate webpages" section and select the language.

It does work, just cant link it!

Title: Re: german to english translation????
Post by: 2007GTI on 12 January 2007, 09:55

theres is also freetranslation.com     :grin:

Title: Re: german to english translation????
Post by: wantmygti on 12 January 2007, 13:22

I asked a German mate to translate in a bid to be a bit more helpful, he said:

It is the plastic wind "farings" ("wings") for the side of a car.

God knows what that means but i can only think it must be the side skirts.