Not sure if this is of any help but I get a very slight vibration if I press down on the gear stick - I have put it down to the cables vibrating (its a cable operated change) I wonder if one of your cables needs a slight re-routing. Otherwise I would check the wheel bearings, suspension and axle bushes or engine mounts.