i think you can get washer jets that are part of the wiper arm
How about smoothing the line just above the filler cap?