You can put any one you like onto your own policy as a named driver, no matter what other car they drive or what there insurance policy is like.
My parents have their own 2 cars on other policies, and I still put them on my policy to bring my insurance down, even though it's unlikely that they'll drive it at any time.