Hi
All I can say is it sounds bad, to try and diagnose something over a video clip is hard. Does sound diff or inner CV related, outer CV tend to 'click' and more lock normally required, but that does sound bad what ever it is.
You say you have it booked into a garage? Hope it gets sorted, and is cheap.