Don't know of any way to show actual gear when in D.
Tried to do that myself and never have.
It does show the gear when you put the gearbox in sports mode (S1, S2, etc) so it must have been easy to do. Yet another omission by VW not to allow in D.
I don't use paddles much, so I can't help with the other query