But if you intend on any track work the M3 will be you best bet every time.
I noticed evo have lap times for both listed in the back, and they agree with Top Gear that the S4 is around 1s a lap faster,
You've said it yourself , the audi is faster round the track, even the 'bible' says so.
I never said it would neccessarily be faster round a track (although remember Autocar found it to be faster by quite some margin), I just said, it would be better, as in a lot more fun (always thought that was the point of trackdays, considering none allow racing). However if beating those pesky understeering S4's really is top of your priorities, fit a set of CSL spec semi-slick Michelin Pilot Sport tyres.
kniterider you are correct when you say that the 911 is the most popular supercar, and this does contribute to the high number that get trashed, however up until about 5-8 years ago, the 911 was also the supercar most likely to stick you in a hedge if you got it wrong because of that engine flung out over the back wheels.