Valve stem oil seals seems most likely. They should be able to be changed without removing the head.
Quite possibly but first of all you need to be sure it is the issue. Well worth getting a decent indie to diagnose first?