If I'm reading your post correctly, you have a Mk 3...correct? This is a very long shot, but have a look at the early Mk 4 setup and see if that might fit. The reason I'm suggesting this...my 1999 Mk 4 TDI works perfectly, both in the up and down modes. One flick for either direction and it all happens.
Good luck.