Yes, perfectly possible.
On Standard Nav you just update the SD card in slot 2... copy the new files onto there and stick it back in. Nothing else to do, the system reads maps from the card.
On NavPro you have to build an SD card with an update and let it copy it from the card to the SSD on the NavPro.
Its simpler with basic Nav...