You can create a new DVD with added POIs
You need the original DVD, POI Inspector 3.5 and a data file of your POIs
You then create a new version of the DVD and load it into the RNS510
You won't get any audio notification but you can see them on the map
I created a new version with Red Light cameras and Shell V Power petrol stations on it
Similar to this