Think of the DSG box as a manual one that changes gear automatically based on what the software tells it do do to match certain parameters. Re-mapping it just changes the software, so it reads those parameters differently. It also gives you full manual control, which is something the standard software won't allow.